Brujns Hus Stockholm

Ton Bruijnis kwam bij zijn bezoek aan Stockholm in de oude stad een oud huis met een oud Hollandse tekst tegen. De tekst is als volgt:

 

"Gaet het wel men heeft veel vrinden keert het luck wie kan se vinden".

In het huis achter de kassa was echter onderstaand doorkijkje met een toch wel heel verassende tekst.

Een Nederlandse tekst dus, leuk en aardig, maar op zich niet zo heel gek, want de invloeden van Nederland en Duitsland in die tijd waren best groot in       Stockholm/Zweden.

Anthoni Brujns Hus
Uppfört 1660

De naam Bruijnis is nu niet te meest voorkomende naam in Nederland en natuurlijk helemaal niet in Zweden. Als je vraagt hoe je de naam "Brujns" op z'n Zweeds uitspreekt zit daar inderdaad de ui-klank in. Het huis bleek volgens de medewerkster in de winkel aan een Nederlander te hebben behoort, een koopman.
Een bijzonder verhaal.

Voor het volledige verhaal staat onderaan op de bijgevoegde webpagina

Bruijnes